Translate Spanish Arabic مضاعفات ألفا

Spanish

Arabic

Se recibió información adicional que señaló que más del 30% de los partos se producían en los hogares, aumentando el riesgo de complicaciones y del consiguiente fallecimiento de las madres o los hijos.

وأشارت معلومات إضافية تم الحصول عليها إلى أن ما يزيد عن 30 في المائة من حالات الولادة تتم في المنازل، مما يزيد خطر حدوث مضاعفات تنتج عنها وفاة الأمهات والمواليد.
En primer lugar, respecto al paludismo, los oradores acogieron con gran beneplácito los progresos reales que se han registrado recientemente. Pero también se expresó un firme reconocimiento de que es preciso intensificar la acción para evitar la muerte innecesaria de tantas personas, particularmente niños, en África.

أولا، في ما يتعلق بالملاريا، رحب المتكلمون ترحيبا شديدا بالتقدم الحقيقي الذي أحرز مؤخرا ولكن كان هناك اعتراف قوي مماثل بأن الحاجة تدعـو إلى مضاعفة العمل للحيلولة دون وفـاة أعـداد غفيـرة من الناس بلا مبـرر في أفريقيا وخاصة من الأطفال.